Informacje prawne
SYNOLOGY, INC.
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE: NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (END USER LICENSE AGREEMENT, „EULA”) STANOWI PRAWNĄ UMOWĘ POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM (OSOBĄ FIZYCZNĄ LUB PRAWNĄ) ORAZ FIRMĄ SYNOLOGY, INC. („SYNOLOGY”) OZNACZA OPROGRAMOWANIE SYNOLOGY ZAINSTALOWANE NA ZAKUPIONYM PRZEZ UŻYTKOWNIKA PRODUKCIE SYNOLOGY („PRODUKT”), LUB LEGALNIE POBRANE Z WWW.SYNOLOGY.COM{TARGET=BLANK} LUB DOWOLNEGO INNEGO KANAŁU DOSTARCZONEGO PRZEZ SYNOLOGY („OPROGRAMOWANIE”) ORAZ WSZELKIE UAKTUALNIENIA, AKTUALIZACJE, POPRAWKI, MODUŁY, PROCEDURY, ULEPSZENIA FUNKCJI I DODATKOWE WERSJE OPROGRAMOWANIA, KTÓRE ZASTĘPUJĄ LUB UZUPEŁNIAJĄ ORYGINALNE OPROGRAMOWANIE (ZWANE ŁĄCZNIE „AKTUALIZACJAMI”). „OPROGRAMOWANIE” OZNACZA ŁĄCZNIE OPROGRAMOWANIE I AKTUALIZACJE ORAZ WSZELKIE JEGO KOPIE.
UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA ZWIĄZANIE WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY EULA POPRZEZ KORZYSTANIE Z PRODUKTÓW Z OPROGRAMOWANIEM ORAZ ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA NA PRODUKTACH LUB URZĄDZENIACH POŁĄCZONYCH Z TYMI PRODUKTAMI. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY EULA, NIE MOŻE KORZYSTAĆ Z PRODUKTÓW Z OPROGRAMOWANIEM LUB POBIERAĆ OPROGRAMOWANIA Z WITRYNY WWW.SYNOLOGY.COM LUB POPRZEZ INNY KANAŁ ZAPEWNIONY PRZEZ FIRMĘ SYNOLOGY. UŻYTKOWNIK MOŻE W TAKIEJ SYTUACJI ZWRÓCIĆ PRODUKT DO DYSTRYBUTORA, OD KTÓREGO GO ZAKUPIŁ, W CELU UZYSKANIA ZWROTU PIENIĘDZY ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI U DYSTRYBUTORA ZASADAMI DOKONYWANIA ZWROTÓW.
To tłumaczenie służy wyłącznie do celów informacyjnych. W przypadku niezgodności wersji językowych obowiązuje wersja angielska.
Artykuł 1. Ograniczona licencja na oprogramowanie. Użytkownik otrzymuje licencję na oprogramowanie, ale nie jest mu ono sprzedawane. Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy EULA, firma Synology udziela Użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, osobistej licencji na instalację, uruchamianie i używanie jednej kopii Oprogramowania wgranej na Produkt lub na urządzenie połączone z Produktem wyłącznie w związku z autoryzowanym wykorzystaniem Produktu, i przez okres określony w warunkach licencji lub trwale, jeśli taki okres nie jest określony. Prawa przyznane w niniejszym dokumencie są ograniczone do praw własności intelektualnej Synology do oprogramowania i nie obejmują praw własności intelektualnej innych osób trzecich.
Artykuł 2. Dokumentacja. Użytkownik może tworzyć i wykorzystywać uzasadnioną liczbę kopii dokumentacji dostarczonej z Oprogramowaniem, pod warunkiem że te kopie będą wykorzystywane wyłącznie na potrzeby wewnętrzne firmy i nie będą publikowane ani rozprowadzane (w formie papierowej lub elektronicznej) wśród osób trzecich.
Artykuł 3. Kopia zapasowa. Użytkownik może wykonać uzasadnioną liczbę kopii Oprogramowania wyłącznie jako kopie zapasowe i do celów archiwalnych.
Artykuł 4. Aktualizacje. Każde Oprogramowanie dostarczone Użytkownikowi przez firmę Synology lub udostępniane w witrynie internetowej www.synology.com firmy Synology („Witryna internetowa”) lub poprzez inne Aktualizacje zapewniane przez firmę Synology podlega warunkom niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania, chyba że takim Aktualizacjom towarzyszą odrębne warunki licencyjne, które w takim przypadku mają moc obowiązującą. Niniejsza umowa EULA sama w sobie nie uprawnia użytkownika do żadnych aktualizacji w dowolnym momencie w przyszłości.
Artykuł 5. Ograniczenia licencji. Licencja określona w Artykułach 1, 2 i 3 ma zastosowanie jedynie wtedy, gdy Użytkownik zamówił oraz zapłacił za Produkt, i określa całość praw Użytkownika w odniesieniu do Oprogramowania. Z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonej w niniejszej Umowie EULA, Synology zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuły i udziały w oprogramowaniu oraz we wszystkich powiązanych treściach, materiałach, prawach autorskich, tajemnicach handlowych, patentach, znakach towarowych, dziełach pochodnych oraz wszelkich innych prawach własności intelektualnej i własności. Nie ograniczając powyższych postanowień, Użytkownik nie może upoważniać do wykonywania poniższych czynności ani pozwolić osobie trzeciej: (a) używać Oprogramowania do celów innych niż związane z Produktem; (b) licencjonować, rozpowszechniać, wynajmować, wydzierżawiać, wypożyczać, przekazywać, cedować lub w inny sposób zbywać Oprogramowanie; (c) dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji lub demontażu ani próbować poznać kod źródłowy lub tajemnice handlowe związane z Oprogramowaniem, chyba że takie działanie jest wyraźnie dozwolone przez obowiązujące przepisy prawa pomimo niniejszego ograniczenia, (d) dostosowywać, modyfikować, zmieniać, tłumaczyć ani tworzyć żadnych utworów pochodnych na podstawie Oprogramowania; (e) usuwać, zmieniać lub ukrywać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich lub innych prawach własności na Oprogramowaniu lub Produkcie ani (f) obchodzić bądź próbować obchodzić wszelkie stosowane przez firmę Synology metody kontroli dostępu do komponentów i funkcji Produktu lub Oprogramowania. Z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w niniejszej Umowie EULA, nie zabrania się Użytkownikowi udostępniać dowolnych usług hostowanych na serwerze Synology NAS osobom trzecim w celach handlowych.
Artykuł 6. Open Source. Oprogramowanie może zawierać komponenty licencjonowane firmie Synology na podstawie licencji GNU General Public License („Komponenty GPL”). Treść tej licencji jest obecnie dostępna pod adresem www.gnu.org/licenses/gpl.html. Warunki licencji GPL obowiązują wyłącznie w odniesieniu do Komponentów GPL. W przypadku konfliktu postanowień Umowy EULA z warunkami licencji GPL w odniesieniu do wykorzystania Komponentów GPL Użytkownik zgadza się podporządkować warunkom licencji GPL. KOMPONENTY GPL SĄ DOSTARCZANE PRZEZ FIRMĘ SYNOLOGY W STANIE „TAKIM, W JAKIM SĄ” BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, WYRAŹNEJ, DOROZUMIANEJ LUB INNEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW. NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK POSTANOWIEŃ PRZECIWNYCH DO NINIEJSZEJ UMOWY EULA, W ODNIESIENIU DO WSZELKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z LUB W ZWIĄZKU Z KOMPONENTAMI GPL, SYNOLOGY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, KARNE, SPECJALNE LUB WYNIKOWE SZKODY, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY SĄ ONE SPOWODOWANE I ZWIĄZANE Z JAKĄKOLWIEK TEORIĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ, ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZWZGLĘDNEJ LUB CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA LUB INNEGO RODZAJU) WYNIKAJĄCEGO W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYCIA KOMPONENTÓW GPL, NAWET JEŚLI POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
Artykuł 7. Własność. Oprogramowanie stanowi cenną własność firmy Synology oraz jej licencjodawców i jest chronione prawami autorskimi oraz innymi prawami własności intelektualnej i umowami. Firma Synology lub jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa, tytuły własności oraz udziały w Oprogramowaniu, w tym w szczególności prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej. Posiadanie, dostęp i korzystanie z oprogramowania, aktualizacji i produktu przez Użytkownika nie przenosi na Użytkownika żadnych praw, tytułów ani udziałów w takich prawach autorskich i prawach własności intelektualnej.
Artykuł 8. Ograniczona gwarancja. Firma Synology zapewnia ograniczoną gwarancję, że Oprogramowanie zasadniczo zgadza się ze specyfikacją opublikowaną, jeżeli miało to miejsce, przez firmę Synology dla Oprogramowania lub w inny sposób zamieszczoną w Witrynie internetowej przez okres wymagany miejscowym prawem. Firma Synology dołoży uzasadnionych komercyjnie starań, aby — według własnego uznania firmy Synology — poprawić niezgodność w Oprogramowaniu lub zastąpić jakiekolwiek Oprogramowanie, które nie spełnia warunków powyższej gwarancji, pod warunkiem że Użytkownik przedstawi firmie Synology pisemne powiadomienie o takiej niezgodności w ciągu okresu gwarancyjnego. Powyższa gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek niezgodności wynikających z: (w) użycia, powielania, dystrybucji lub ujawnienia wbrew postanowieniom niniejszej Umowy EULA; (x) wszelkich personalizacji, modyfikacji lub innych zmian Oprogramowania przez jakiekolwiek osoby i podmioty inne niż firma Synology; (y) połączenia Oprogramowania z jakimkolwiek produktem, usługami lub innymi elementami udostępnionymi przez jakiekolwiek osoby bądź podmioty inne niż firma Synology lub (z) nieprzestrzegania niniejszej Umowy EULA.
Artykuł 9. Pomoc techniczna. W okresie gwarancyjnym określonym w Artykule 8 firma Synology udostępni Użytkownikowi usługi pomocy technicznej. Po upływie odpowiedniego okresu firma Synology nie świadczy żadnych usług wsparcia w ramach niniejszej umowy EULA. Usługi pomocy technicznej dla oprogramowania, jeśli takie istnieją, mogą być dostępne w firmie Synology na pisemny wniosek.
Artykuł 10. Wyłączenie gwarancji. ZA WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH POWYŻEJ OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM JEST” I ZE WSZYSTKIMI WADAMI. FIRMA SYNOLOGY ORAZ JEJ DOSTAWCY NINIEJSZYM WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE, JAWNE, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, WYNIKAJĄCE Z PRZEPISÓW PRAWA LUB INNYCH ŹRÓDEŁ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB UŻYCIA, TYTUŁU WŁASNOŚCI I NIENARUSZENIA PRAW W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA. NIE OGRANICZAJĄC POWYŻSZEGO, FIRMA SYNOLOGY NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD USTEREK, BŁĘDÓW, WIRUSÓW LUB INNYCH DEFEKTÓW. FIRMA SYNOLOGY NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE OPROGRAMOWANIA SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA LUB ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW.
Artykuł 11. Wyłączenie odpowiedzialności za określone szkody. W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SYNOLOGY ANI JEJ LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ, DELIKTOWEJ (W TYM ZA ZANIEDBANIE), OBIEKTYWNEJ ANI INNEJ ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, SPECJALNE, KARNE, WTÓRNE LUB PODOBNE SZKODY LUB ZOBOWIĄZANIA (W TYM, LECZ NIE TYLKO, UTRATĘ DANYCH, INFORMACJI, PRZYCHODÓW, ZYSKÓW LUB OBROTÓW) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA ANI W INNY SPOSÓB NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY EULA LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ BĄDŹ Z OPROGRAMOWANIEM, NAWET JEŻELI FIRMA SYNOLOGY ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
Artykuł 12. Ograniczenie odpowiedzialności. ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY SYNOLOGY I JEJ DOSTAWCÓW ZWIĄZANA Z KORZYSTANIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA BĄDŹ WYNIKAJĄCA Z INNYCH PRZESŁANEK NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY EULA LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA ALBO OPROGRAMOWANIEM JEST OGRANICZONA DO KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA PRODUKT NIEZALEŻNIE OD WYSOKOŚCI PONIESIONYCH SZKÓD ORAZ OD TEGO, CZY ODPOWIEDZIALNOŚĆ MA CHARAKTER UMOWNY, DELIKTOWY (WŁĄCZAJĄC W TO ZANIEDBANIE), OBIEKTYWNY CZY ZGODNY Z INNĄ TEORIĄ. Powyższe wyłączenie gwarancji, wyłączenie odpowiedzialności za określone szkody oraz ograniczenie odpowiedzialności mają zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Prawo niektórych państw/jurysdykcji nie dopuszcza wyłączania dorozumianych gwarancji i rękojmi bądź wyłączania lub ograniczania odpowiedzialności za niektóre szkody. W takim zakresie, w jakim te przepisy prawa mają zastosowanie do niniejszej Umowy EULA, wyłączenia i ograniczenia określone powyżej mogą nie mieć zastosowania do Użytkownika.
Artykuł 13. Odpowiedzialność za szkody. Użytkownik, na własny koszt, będzie bronić i uwolni firmę Synology przed wszelkimi roszczeniami, działaniami lub postępowaniem wniesionym przeciwko Synology, powstałymi lub są w jakikolwiek sposób związanymi z nieuprawnionym korzystaniem z oprogramowania lub wynikającymi z naruszenia przez użytkownika któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy EULA.
Artykuł 14. Ograniczenia dotyczące eksportu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie i Produkt podlegają amerykańskim ograniczeniom eksportowym, a także prawu kraju, w którym zostały dostarczone lub użyte. Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania wszystkich obowiązujących praw i przepisów mających zastosowanie do Oprogramowania i Produktu, w tym między innymi amerykańskich przepisów eksportowych (U.S. Export Administration Regulations). Zgodnie z tymi przepisami Oprogramowanie i Produkt nie mogą być sprzedawane, dzierżawione ani przekazywane do krajów objętych embargiem, innych krajów objętych ograniczeniami, użytkowników końcowych o ograniczonym dostępie ani do ograniczonych zastosowań końcowych. Użytkownik zgadza się, że Oprogramowanie i Produkt nie będą wykorzystywane do działań związanych z bronią masowego rażenia, w tym między innymi do działań związanych z projektowaniem, rozwojem, produkcją lub wykorzystaniem materiałów jądrowych, obiektów jądrowych lub broni jądrowej, pocisków rakietowych lub wsparcia projektów rakietowych, broni chemicznej lub biologicznej. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że niektóre funkcje oprogramowania i produktu, takie jak szyfrowanie lub uwierzytelnianie, mogą podlegać ograniczeniom importowym lub eksportowym w przypadku przeniesienia oprogramowania i produktu z kraju dostawy i ponoszenia odpowiedzialności za przestrzeganie obowiązujących ograniczeń.
Artykuł 15. Wykorzystanie informacji. Firma Synology może gromadzić, wykorzystywać i przetwarzać dane osobowe, które (a) Użytkownik przekazuje firmie Synology; (b) Synology zbiera automatycznie na potrzeby usług oraz (c) Synology otrzymuje z innych źródeł podczas korzystania z oprogramowania i produktu. Informacje na temat sposobu gromadzenia, wykorzystywania i ujawniania informacji przez firmę Synology można znaleźć w Oświadczeniu o prywatności firmy Synology, dostępnym pod adresem www.synology.com/company/legal/privacy.
Artykuł 16. Zakończenie licencji. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw i bez uprzedniego powiadomienia, firma Synology może wypowiedzieć niniejszą Umowę EULA, jeśli Użytkownik nie będzie przestrzegać zawartych w niej warunków lub jeśli firma Synology nie pobiera od Użytkownika żadnych opłat związanych z oprogramowaniem ani żadnym urządzeniem, na którym Oprogramowanie może zostać załadowane. Ponadto firma Synology może zakończyć dowolną licencję na Oprogramowanie, jeśli jest ono rozpowszechniane za darmo, w dowolnym momencie według własnego uznania. W takim przypadku wszystkie niniejszym nadane licencje zostają automatycznie rozwiązane i Użytkownik musi zaprzestać korzystania z Oprogramowania oraz zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i wszystkie jego części składowe.
Artykuł 17. Cesja. Użytkownik nie może przenieść ani scedować swoich praw wynikających z niniejszej Umowy Licencyjnej osobom trzecim. Każde takie przeniesienie lub cesja z naruszeniem powyższego ograniczenia są nieważne.
Artykuł 18. Prawo właściwe. Jeżeli nie jest to jednoznacznie zabronione przez prawo miejscowe, niniejsza Umowa EULA podlega prawu krajowemu i jest interpretowana zgodnie z tym prawem krajowym, na mocy którego powołano firmę Synology Inc. bez względu na jakiekolwiek konflikty prawa.
Artykuł 19. Rozstrzyganie sporów. Wszelkie spory, różnice zdań lub roszczenia wynikające z lub odnoszące się do niniejszej Umowy EULA będą rozstrzygane wyłącznie i ostatecznie na drodze arbitrażu przeprowadzanego przez trzech neutralnych arbitrów zgodnie z procedurami Prawa Arbitrażowego i powiązanymi przepisami wykonawczymi kraju, w którym firma Synology Inc. została powołana. W takich przypadkach postępowanie arbitrażowe będzie ograniczone wyłącznie do sporu pomiędzy Użytkownikiem i firmą Synology. Arbitraż, ani żadna jego część, nie będzie połączony z żadnym innym arbitrażem ani nie będzie prowadzony jako spór zbiorowy czy na bazie sporu zbiorowego. Arbitraż odbędzie się w Tajpej, a procedury będą prowadzone w języku angielskim lub, za zgodą obu stron, w języku chińskim (mandaryńskim). Orzeczenia arbitrażu będą ostateczne i wiążące dla stron, a wyegzekwować je może dowolny sąd właściwy. Użytkownik jest świadom tego, że w przypadku braku tego postanowienia miałby prawo do rozstrzygania takiego sporu lub roszczenia na drodze sądowej, w tym w ramach powództwa grupowego, i świadomie rezygnuje z tych praw oraz zgadza się na rozstrzyganie wszelkich sporów na drodze wiążącego arbitrażu zgodnie z postanowieniami niniejszego Artykułu 19. Żadne postanowienia niniejszego Artykułu nie zabraniają firmie Synology ani nie ograniczają jej możliwości występowania o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego ani korzystania z przysługujących jej praw i środków w odniesieniu do wszelkich rzeczywistych lub potencjalnych naruszeń niniejszej Umowy EULA w zakresie praw własności intelektualnej firmy Synology.
Artykuł 20. Honoraria pełnomocników procesowych. W przypadku jakiegokolwiek arbitrażu, mediacji i innych działań prawnych mających na celu wyegzekwowanie praw i środków zaradczych na mocy niniejszej Umowy EULA, strona wygrywająca jest uprawniona do odzyskania, oprócz wszelkich przysługujących jej środków, kosztów i honorariów dla pełnomocników procesowych.
Artykuł 21. Zasada rozdzielczości. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy EULA zostanie uznane przez sąd właściwy za nieważne, niezgodne z prawem lub nieegzekwowalne, pozostała część niniejszej Umowy EULA pozostanie w pełnej mocy.
Artykuł 22. Całość Umowy. Niniejsza Umowa EULA określa całą umowę pomiędzy firmą Synology i Użytkownikiem w odniesieniu do Oprogramowania i jej przedmiotu oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze i równoczesne porozumienia i umowy w formie pisemnej bądź ustnej. Wszelkie poprawki, zmiany lub zrzeczenia się jakichkolwiek postanowień niniejszej Umowy EULA będą ważne wyłącznie w formie pisemnej, zaakceptowanej przez stronę nimi związaną.