Informazioni legali
SYNOLOGY, INC.
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
IMPORTANTE! LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA") COSTITUISCE UN ACCORDO LEGALE TRA L’UTENTE (PERSONA FISICA O GIURIDICA) E SYNOLOGY, INC. ("SYNOLOGY") PER IL SOFTWARE SYNOLOGY INSTALLATO SUL PRODOTTO SYNOLOGY ACQUISTATO DALL'UTENTE (IL "PRODOTTO") O LEGALMENTE SCARICATO DA WWW.SYNOLOGY.COM O QUALSIASI ALTRO CANALE FORNITO DA SYNOLOGY ("SOFTWARE") ED EVENTUALI UPGRADE, AGGIORNAMENTI, PATCH, HOTFIX, MODULI, ROUTINE, MIGLIORAMENTO DELLE FUNZIONI E ULTERIORI VERSIONI DEL SOFTWARE CHE SOSTITUISCONO O COMPLETANO IL SOFTWARE ORIGINALE (COLLETTIVAMENTE, GLI "AGGIORNAMENTI"). CON IL TERMINE "SOFTWARE" S'INTENDE COLLETTIVAMENTE IL PROGRAMMA SOFTWARE E RELATIVI AGGIORNAMENTI, INCLUSE TUTTE LE COPIE.
L’UTILIZZO DEI PRODOTTI CHE CONTENGONO IL SOFTWARE E L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SUI PRODOTTI O DISPOSITIVI CONNESSI AI PRODOTTI VALE QUALE ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE EULA. L’UTENTE CHE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE EULA, DOVRÀ PERTANTO ASTENERSI DALL'UTILIZZARE I PRODOTTI CHE CONTENGONO IL SOFTWARE E NON SCARICARE IL SOFTWARE DA WWW.SYNOLOGY.COM O QUALSIASI ALTRO CANALE MESSO A DISPOSIZIONE DA SYNOLOGY. POTRÀ, INVECE, RESTITUIRE IL PRODOTTO AL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE LO HA ACQUISTATO PER RICEVERE UN RIMBORSO SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA PROCEDURA DI RESO APPLICATA DAL RIVENDITORE.
La presente traduzione ha valore esclusivamente informativo. In caso di discrepanze, prevale la versione in lingua inglese.
Sezione 1. Licenza software limitata. Questo software viene concesso in licenza all'Utente, non viene venduto. In conformità ai termini e condizioni del presente EULA, Synology concede all'Utente una licenza personale limitata, non esclusiva e non trasferibile per l'installazione, l'esecuzione e l'utilizzo di una copia del Software caricato nel Prodotto, o nel dispositivo collegato al Prodotto, esclusivamente ai fini dell'uso autorizzato del Prodotto e per il periodo indicato nella licenza oppure, in assenza di scadenza, per un periodo illimitato. I diritti qui concessi sono limitati ai diritti di proprietà intellettuale di Synology nel Software e non includono altri diritti di proprietà intellettuale di terze parti.
Sezione 2. Documentazione. È possibile copiare e utilizzare un numero ragionevole di copie di qualsiasi documentazione fornita con il Software, a condizione che dette copie siano utilizzate esclusivamente per scopi commerciali interni e non siano ripubblicate né ridistribuite (sia in formato elettronico o cartaceo) a terzi.
Sezione 3. Backup. È possibile effettuare un numero ragionevole di copie del Software esclusivamente a scopo di backup e di archiviazione.
Sezione 4. Aggiornamenti. Eventuali software forniti da Synology o resi disponibili sul sito web di Synology su www.synology.com ("Sito web") o qualsiasi Aggiornamento offerto da Synology sono disciplinati dal presente EULA a meno che tali Software o Aggiornamenti non siano essi stessi accompagnati da termini di licenza separati che, in tal caso, prevarranno. Il presente EULA di per sé non prevede la fornitura futura di alcun Aggiornamento all'Utente.
Sezione 5. Limitazioni della licenza. La licenza di cui alle Sezioni 1, 2 e 3 vale laddove l’Utente abbia ordinato e pagato il Prodotto e costituisce la totalità dei suoi diritti sul Software. Fatta salva la licenza esplicitamente concessa nel presente EULA, Synology si riserva tutti i diritti, titoli e interessi sul Software e tutti i contenuti, materiali, copyright, segreti commerciali, brevetti, marchi commerciali, opere derivate e ogni altro diritto di proprietà e proprietà intellettuale. Senza limitazioni per quanto su riportato, è vietato autorizzare terze parti a: (a) utilizzare il Software per qualsiasi finalità che non sia attinente al Prodotto; (b) concedere in licenza, distribuire, noleggiare, affittare, dare, trasferire, assegnare o altrimenti disporre del Software; (c) decodificare, decompilare, disassemblare oppure tentare di scoprire il codice sorgente o qualsiasi segreto industriale relativo al Software, tranne e solo nel caso in cui tali azioni siano espressamente consentite dalla legge in vigore, indipendentemente dalla presente limitazione; (d) adattare, modificare, alterare, tradurre o creare qualsiasi opera derivante dal Software; (e) rimuovere, alterare oppure oscurare qualsiasi avviso di copyright o altri avvisi di diritti di proprietà sul Software o il Prodotto; o (f) eludere o cercare di eludere i metodi utilizzati da Synology per controllare l'accesso a componenti, funzionalità o funzioni del Prodotto o del Software. Fatte salve le limitazioni di cui al presente EULA, l’Utente ha la facoltà di fornire a terzi i servizi in hosting sul server Synology NAS per scopi commerciali.
Sezione 6. Open Source. Il Software può contenere componenti concessi in licenza a Synology secondo i termini della GNU General Public License ("Componenti GPL"), attualmente disponibile su www.gnu.org/licenses/gpl.html. I termini del GPL controlleranno unicamente con riguardo ai componenti GPL entro i limiti in cui questo EULA entra in conflitto con i requisiti del GPL rispetto all'uso da parte del cliente dei componenti GPL e, in tal caso, il cliente accetta di essere vincolato al GPL rispetto all'uso di tali componenti. SYNOLOGY FORNISCE I COMPONENTI GPL NEL LORO STATO DI FATTO, SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, INCLUSO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI E DI ASSENZA DI VIOLAZIONI. FATTA SALVA QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA NEL PRESENTE ATTO, IN RIFERIMENTO A EVENTUALI RECLAMI CORRELATI O ASCRIVIBILI AI COMPONENTI GPL, SYNOLOGY RESPINGE QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, PUNITIVI, SPECIALI O CONSEGUENTI, QUALUNQUE NE SIANO LA CAUSA E IL FONDAMENTO GIURIDICO, SIA IN BASE A UN FATTO CONTRATTUALE, UNA RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O PER ILLECITO (IVI INCLUSI LA NEGLIGENZA O ALTRO FONDAMENTO) DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEI COMPONENTI GPL ANCHE QUALORA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Sezione 7. Proprietà. Il Software è proprietà di Synology e dei suoi licenziatari, è protetto da copyright e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Synology o i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti, titoli e interessi sul Software, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti sul copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale. Il possesso, l'accesso, e la fruizione del Software, degli Aggiornamenti e del Prodotto non comportano il trasferimento all'Utente di alcun diritto, titolo o interesse su tali diritti di copyright e di proprietà intellettuale.
Sezione 8. Garanzia limitata. Synology concede una garanzia limitata secondo cui il Software risulterà sostanzialmente conforme alle eventuali specifiche pubblicate da Synology o altrimenti definite sul Sito web, per un periodo stabilito dalle leggi locali. Synology impiegherà ragionevoli sforzi commerciali per, a insindacabile discrezione di Synology, correggere qualsiasi eventuale non conformità nel Software o sostituire qualsiasi Software che non aderisce alla seguente garanzia, dietro presentazione di notifica scritta a Synology per tale non conformità entro il Periodo di garanzia. La suddetta garanzia non si applica a qualsiasi non conformità derivata da: (w) usi, riproduzioni, distribuzioni o divulgazioni non conformi al presente EULA; (x) eventuali personalizzazioni, modifiche o diverse alterazioni del Software non apportate da Synology; (y) una combinazione del Software con qualsiasi prodotto, servizio o altro elemento non forniti da Synology; o (z) inadempimenti del presente EULA da parte dell'Utente.
Sezione 9. Assistenza. Durante il periodo specificato nella Sezione 8, Synology metterà a disposizione dell’Utente i servizi di assistenza. In seguito alla scadenza del periodo applicabile, Synology non offrirà alcun servizio di assistenza disciplinato dal presente EULA. Eventuali servizi di assistenza per il Software possono essere resi disponibili da Synology su richiesta scritta.
Sezione 10. Esclusione di garanzie. FATTO SALVO QUANTO PRECEDE, IL SOFTWARE VIENE FORNITO NEL SUO STATO DI FATTO, E CON EVENTUALI DIFETTI. SYNOLOGY E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, PREVISTA DALLA LEGGE O DI ALTRA NATURA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI O USI SPECIALI, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE, IN RELAZIONE AL SOFTWARE. SENZA LIMITAZIONI A QUANTO PRECEDE, SYNOLOGY NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI BACHI, ERRORI, VIRUS O ALTRI DIFETTI. SYNOLOGY NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE RISPONDERANNO A TUTTI I REQUISITI DELL'UTENTE NÉ CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ ININTERROTTAMENTE O SENZA ERRORI.
Sezione 11. Esclusione di alcuni danni. IN NESSUN CASO SYNOLOGY O I SUOI LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI OVVERO SIMILI O DI QUALSIASI ALTRA NATURA (INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, PERDITA DI DATI, INFORMAZIONI, UTILI, PROFITTI O COMMERCI) ASCRIVIBILI O CORRELATI ALLA FRUIZIONE O AL MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE O IN CORRELAZIONE AL PRESENTE EULA OPPURE AL SOFTWARE, ANCHE SE SU BASE CONTRATTUALE O PER ILLECITI (INCLUSO NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O QUALSIASI ALTRA IPOTESI DI RESPONSABILITÀ E TANTO ANCHE QUALORA SYNOLOGY FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Sezione 12. Limitazione di responsabilità. LA RESPONSABILITÀ DI SYNOLOGY E DEI SUOI FORNITORI ASCRIVIBILE O CORRELATA ALL’UTILIZZO O MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE O COMUNQUE IN CORRELAZIONE AL PRESENTE EULA O AL SOFTWARE È LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL PRODOTTO A PRESCINDERE DALL'AMMONTARE DI EVENTUALI DANNI SUBITI ANCHE SE SU BASE CONTRATTUALE, ILLECITI (INCLUSO NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O QUALSIASI ALTRA IPOTESI DI RESPONSABILITÀ. Le suddette esclusioni di garanzia, esclusioni di alcuni danni e la limitazione di responsabilità saranno applicabili nella misura massima prevista dalla legge pertinente. Le leggi di alcuni stati/giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione di taluni danni. Nella misura in cui tali leggi si applicano a questo EULA, le esclusioni e limitazioni definite sopra potrebbero non essere applicabili all'Utente.
Sezione 13. Risarcimento. L'Utente a Sue proprie spese s'impegna a tenere indenne e manlevare Synology da ogni richiesta di risarcimento, azione o procedimento legale avanzati contro Synology in correlazione al Suo utilizzo non autorizzato del Software o altrimenti derivante da una violazione di una disposizione del presente EULA da parte dell'Utente.
Sezione 14. Limiti all'esportazione. L'Utente conferma che il Software e il Prodotto sono soggetti ai limiti alle esportazioni degli Stati Uniti, nonché ai vincoli di legge in vigore presso il Paese in cui vengono forniti o dove vengono utilizzati. L'Utente accetta di conformarsi a tutte le leggi e alle normative che si applicano al Software e al Prodotto, incluse, senza limitazioni, le norme dell’ente statunitense di amministrazione delle esportazioni ("EAR", Export Administration Regulations). Secondo tali leggi, il Software e il Prodotto non possono essere venduti, concessi in leasing né trasferiti in Paesi soggetti a embargo, Paesi e/o Utenti soggetti a restrizioni o per usi finali soggetti a restrizioni. L'Utente conferma che il Software e il Prodotto non saranno utilizzati per attività correlate ad armi di distruzione di massa, incluse a titolo esemplificativo e non esaustivo, attività correlate alla progettazione, allo sviluppo, alla produzione o all'utilizzo di materiali nucleari, impianti nucleari o armi nucleari, missili o a supporto di progetti di missili o armi chimiche o biologiche. L'Utente comprende che alcune funzionalità del Software e del Prodotto, come la crittografia o l'autenticazione, possono essere soggette a restrizioni in caso di importazione o esportazione qualora il Software e il Prodotto vengano trasferiti dal Paese in cui sono stati forniti; in tal caso l'Utente si assume la responsabilità di rispettare ogni limitazione applicabile.
Sezione 15. Utilizzo delle informazioni. Synology può raccogliere, utilizzare e trattare i dati personali che (a) l'Utente fornisce a Synology; (b) Synology raccoglie automaticamente per esigenze di servizio e (c) Synology riceve da altre fonti mentre l'Utente utilizza il Software e il Prodotto. Informazioni sulle modalità di raccolta, utilizzo e divulgazione dei dati che Synology riceve dall'Utente sono disponibili nell'Informativa sulla privacy presso www.synology.com/company/legal/privacy.
Sezione 16. Terminazione. Fatto salvo ogni altro diritto e senza preavviso, Synology si riserva la facoltà di terminare il presente EULA se l'Utente non ne rispetta i termini e le condizioni o qualora non riceva dall'Utente il pagamento degli importi dovuti per il Software o qualsiasi altro dispositivo in cui sia caricato il Software. Synology si riserva inoltre a sua esclusiva discrezione la facoltà di terminare in qualsiasi momento ogni licenza sul Software se questo viene distribuito gratuitamente. In tal caso, tutte le licenze concesse in virtù del presente atto saranno terminate automaticamente e l'Utente s'impegna a cessare ogni utilizzo del Software e distruggerne ogni copia e tutti gli elementi che ne fanno parte integrante.
Sezione 17. Assegnazione. All'Utente è vietato trasferire o assegnare a terze parti i diritti conferitiGli da questo EULA. Qualsiasi trasferimento o assegnazione in violazione alla suddetta restrizione saranno nulli.
Sezione 18. Legge applicabile. Salvo se espressamente vietato dalle leggi locali, il presente EULA è disciplinato e interpretato secondo le leggi del Paese secondo cui è stata fondata Synology Inc., e tanto a prescindere da eventuali conflitti con le disposizioni di legge.
Sezione 19. Clausola compromissoria. Eventuali contese, controversie o reclami ascrivibili o correlati al presente EULA saranno risolti esclusivamente e in via definitiva mediante procedura arbitrale affidata a tre arbitri neutrali secondo le procedure della Legge sull’arbitrato e le normative applicabili in vigore nel Paese in cui è stata fondata Synology Inc. In tali casi, l'arbitrato sarà limitato esclusivamente al contenzioso tra l'Utente e Synology. Non è ammesso il consolidamento dell’arbitrato o di una sua parte con altre procedure arbitrali, procedure collettive o azioni di classe. L'arbitrato avverrà a Taipei e la lingua ufficiale per i procedimenti sarà l'inglese oppure, se entrambe le parti sono concordi, il cinese mandarino. Il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per le parti e acquisterà esecutorietà presso tutte le corti competenti. In assenza di tale clausola, in caso di contesa, controversia o reclamo l’Utente avrebbe avuto il diritto di appellarsi a una corte e anche di prendere parte a un’azione di classe o collettiva, diritto a cui qui esplicitamente e consapevolmente rinuncia accettando di devolvere la soluzione di eventuali controversie a un arbitrato vincolante, in accordo a quanto previsto nella presente Sezione 19. Nulla di quanto dichiarato nella presente Sezione pregiudica in alcun modo il diritto di Synology di ricorrere a un provvedimento ingiuntivo o altri rimedi né di far valere altri diritti che le spettano per legge o secondo “equity” in caso di inadempimento reale o minaccia di inadempimento di qualsiasi disposizione del presente EULA in riferimento ai diritti di proprietà intellettuale di Synology.
Sezione 20. Spese legali. In qualsiasi arbitrato, mediazione o altra azione o procedimento legale per il riconoscimento di diritti o rimedi, ai sensi del presente EULA, la parte prevalente avrà diritto a recuperare, oltre a qualsiasi altro rimborso a cui potrebbe avere diritto, costi e ragionevoli spese legali sostenute.
Sezione 21. Clausola salvatoria. Se qualsiasi clausola di questo EULA viene giudicata non valida, illegale o non applicabile dalla corte della giurisdizione competente, ogni altra disposizione dell’EULA rimane valida e in vigore.
Sezione 22. Accordo intero. Il presente EULA costituisce l'intero accordo fra l'Utente finale e Synology rispetto al Software e alla materia in oggetto e sostituisce tutti i contratti e accordi precedenti e correnti sia in forma scritta che verbale. Nessuna variazione, modificazione o rinuncia a qualsiasi disposizione del presente EULA sarà valida se non formulata in un documento scritto siglato dalle parti aventi diritto.