Jogi tudnivalók
SYNOLOGY, INC.
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS
FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL: EZ A VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS („LICENCSZERZŐDÉS”) EGY JOGI MEGÁLLAPODÁS, AMELY ÖN (MINT MAGÁNSZEMÉLY VAGY JOGI SZEMÉLY) ÉS A SYNOLOGY, INC. („SYNOLOGY”) KÖZÖTT AZ ÖN ÁLTAL MEGVÁSÁROLT SYNOLOGY TERMÉKRE (A „TERMÉK”) TELEPÍTETT, A WWW.SYNOLOGY.COM WEBHELYRŐL TÖRVÉNYESEN LETÖLTÖTT VAGY A SYNOLOGY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT EGYÉB CSATORNA FELHASZNÁLÁSÁVAL BESZERZETT SYNOLOGY SZOFTVERRE („SZOFTVER”), VALAMINT A FRISSÍTÉSEKRE, JAVÍTÁSOKRA, GYORSJAVÍTÁSOKRA, MODULOKRA, RUTINOKRA, FUNKCIÓFEJLESZTÉSEKRE ÉS AZ EREDETI SZOFTVERT HELYETTESÍTŐ VAGY KIEGÉSZÍTŐ SZOFTVER TOVÁBBI VERZIÓIRA (EGYÜTTESEN: „FRISSÍTÉSEK”) VONATKOZIK. A „SZOFTVER” EGYÜTTESEN A SZOFTVERPROGRAMOT ÉS A FRISSÍTÉSEKET, VALAMINT AZOK MÁSOLATAIT JELENTI.
A SZOFTVERT TARTALMAZÓ TERMÉKEK HASZNÁLATÁVAL, ILLETVE A SZOFTVER TERMÉKEKRE VAGY TERMÉKEKHEZ CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZÖKRE VALÓ TELEPÍTÉSÉVEL ÖN ELFOGADJA A JELEN LICENCSZERZŐDÉS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL JELEN EULA FELTÉTELEIT, NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT TARTALMAZÓ TERMÉKEKET, ÉS NE TÖLTSE LE A SZOFTVERT A WWW.SYNOLOGY.COM WEBHELYRŐL VAGY BÁRMELY EGYÉB, A SYNOLOGY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT CSATORNÁRÓL. EBBEN AZ ESETBEN A VISZONTELADÓ VONATKOZÓ VISSZAVÉTELI SZABÁLYZATÁVAL ÖSSZHANGBAN VISSZATÉRÍTÉS CÉLJÁBÓL VISSZAJUTTATHATJA A TERMÉKET AZ AZT ÉRTÉKESÍTŐ VISZONTELADÓHOZ.
Ez a lefordított változat kizárólag a tájékoztatás célját szolgálja. Ha a két változat között eltérés tapasztalható, az angol nyelvű változat élvez elsőbbséget.
1. szakasz Korlátozott szoftverlicenc. A szoftver használatára Ön csak engedélyt kap, de nem vásárolja meg azt. A jelen végfelhasználói licencszerződés feltételei és rendelkezései alapján a Synology korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható, személyes licencet biztosít az Ön számára, melyet a Termékre vagy a Termékhez csatlakoztatott készülékre feltöltött Szoftver egy példányának a feltelepítésére, futtatására vagy használatára vehet igénybe, kizárólag a Termék jogos használatának keretében, és a licencben meghatározott időtartamra, vagy ha nincs meghatározva, örökre. Az itt biztosított jogok a Synology szoftverbe foglalt szellemi tulajdonjogaira korlátozódnak, és nem tartalmazzák másik harmadik fél szellemi tulajdonjogát.
2. szakasz Dokumentáció. A Szoftverhez tartozó minden dokumentációról ésszerű számú másolatot készíthet, feltéve, hogy e másolatok kizárólag belső célokra készülnek, és nem kerülnek újbóli kiadásra, illetve átadásra (nyomtatott vagy elektronikus formában) semmilyen harmadik fél részére.
3. szakasz Biztonsági mentés. A Szoftverről ésszerű számú másolatot készíthet kizárólag biztonsági mentés, illetve archiválás céljából.
4. szakasz Frissítések. Bármely, a Synologytól kapott, illetve a Synology oldaláról (www.synology.com) (a továbbiakban: „Weboldal”){target=blank} letöltött vagy a Synology által biztosított Szoftverre vagy Frissítésre a jelen Licencszerződés rendelkezései vonatkoznak, hacsak ezen Szoftverhez vagy Frissítésekhez nem tartozik külön licenc, amely esetben ezekre külön feltételek vonatkoznak. A jelen végfelhasználói licencszerződés önmagában nem jogosítja fel Önt semmilyen frissítésre a jövőben.
5. szakasz A licencre vonatkozó korlátozások. Az 1., 2. és 3. szakaszban meghatározott licenc kizárólag azokra az elemekre vonatkozik, amelyeket Ön megrendelt és kifizetett. Ezek a szakaszok az összes jogot ismertetik, amelyre Ön a Szoftver viszonylatában jogosult. A jelen végfelhasználói licencszerződésben kifejezetten biztosított licenc kivételével a Synology fenntart minden jogot, jogcímet és érdekeltséget a Szoftverrel és minden kapcsolódó tartalommal, anyaggal, szerzői joggal, kereskedelmi titkokkal, szabadalommal, védjeggyel, származékos alkotással és bármely más szellemi tulajdonnal, valamint tulajdonosi jogokkal kapcsolatban. Az előzők korlátozása nélkül Ön nem adhat a következőkre engedélyt harmadik félnek: (a) a Szoftver használata bármely más, a Termékhez nem kapcsolódó célra; (b) a Szoftver licencelése, értékesítése, bérbe adása, elidegenítése, engedményezése vagy bármilyen átadása; (c) visszafejtés, visszafordítás, részekre bontás, illetve a Szoftver forráskódjának vagy a Szoftverhez kötődő bármiféle üzleti titok megismerése felé tett bármiféle kísérlet, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok ezt a tevékenységet a jelen korlátozás ellenében kifejezetten lehetővé teszik; (d) származékos termék előállítása a Szoftverből átdolgozás, módosítás, átalakítás, megváltoztatás útján; (e) a Terméken vagy a Szoftveren található, a szerzői jogokra vagy más tulajdonjogokra vonatkozó jelzések eltávolítása, módosítása vagy felismerhetetlenné tétele; valamint (f) a Synology által a Termék vagy a Szoftver komponenseihez, funkcióihoz vagy szolgáltatásaihoz való hozzáférés korlátozására használt módszerek megkerülése, illetve a megkerülésükre tett bármilyen kísérlet. A végfelhasználói licencszerződés korlátozásainak figyelembe vételével azonban Önnek jogában áll harmadik feleknek kereskedelmi célokból a Synology NAS szerveren hosztolt bármely szolgáltatást biztosítani.
6. szakasz Nyílt forráskód. A Szoftver tartalmazhat Synology licenccel rendelkező komponenseket a GNU általános nyilvános licencszerződés (a továbbiakban: „GPL-komponensek”) értelmében, amely jelenleg a www.gnu.org/licenses/gpl.html helyen érhető el. A GPL feltételei kizárólag a GPL-komponensekkel kapcsolatban érvényesek; amennyiben a jelen EULA ellentmondásban áll a GPL követelményeivel a GPL-komponensek használatát illetően, úgy Ön elfogadja, hogy ezen komponensek használatát illetően a GPL előírásai a mérvadók. A GPL-KOMPONENSEKET A SYNOLOGY „ADOTT ÁLLAPOTBAN” BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, MINDENNEMŰ KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY EGYÉB GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉSTŐL VALÓ MENTESSÉGRE VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT IS. A JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉSBEN FOGLALTAKTÓL FÜGGETLENÜL, MIVEL AZ A GPL-KOMPONENSEKBŐL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS BÁRMELY KÖVETELÉSSEL KAPCSOLATOS, A SYNOLOGY NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, BÜNTETŐ, KÜLÖNLEGES KÖVETELÉSÉRT, ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ MEGTÖRTÉNT-E VAGY SEM, A FELELŐSSÉG BÁRMILYEN ELVÉRE, AKÁR SZERZŐDÉSES, SZIGORÚ FELELŐSSÉGRE, AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSRA (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT VAGY EGYÉB KÁROKAT), AMELY A GPL-KOMPONENSEK HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL TÁJÉKOZTATTÁK.
7. szakasz Tulajdonjog. A Szoftver a Synology és licencadóinak értékes tulajdonát képezi, melyet szerzői jogi és egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó törvények és megállapodások védenek. A Szoftverre vonatkozó minden jog, jogcím, érdek a Synology és licencadói tulajdonát képezi, nem kizárólagos jelleggel ideértve a szerzői jogot és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat. A Szoftver, a Frissítések és a Termék Ön általi birtoklása, elérése és használata nem ruházhat át semmilyen jogot, jogcímet vagy érdekeltséget Önnek az ilyen szerzői és szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatban.
8. szakasz Korlátozott jótállás. A Synology korlátozott jótállást vállal arra vonatkozóan, hogy a Szoftver lényegét tekintve a helyi törvényekben megszabott időtartamon belül meg fog felelni a Synology által esetlegesen közzétett műszaki adatoknak vagy a weboldalon elérhetővé tett adatoknak. A Synology, saját belátása szerint, meg fogja tenni az üzletileg ésszerű erőfeszítéseket annak érdekében, hogy ha a Szoftver valamiben nem felel meg a fentieknek, azt kijavítsa, illetve minden olyan Szoftvert kicseréljen, amely a fenti garanciának nem felel meg, feltéve, hogy a meg nem felelésről Ön a Synologyt a jótállási időn belül írásban értesíti. A fenti garancia nem érvényes, ha a Szoftver meg nem felelése a következők valamelyikéből ered: (w) a jelen EULA feltételeinek meg nem felelő használat, másolás, továbbadás vagy átadás; (x) a Szoftver bármely olyan testreszabása, módosítása vagy más átalakítása, amelyet nem a Synology végzett; (y) a Szoftver kombinációja olyan termékkel, szolgáltatással vagy más termékkel, amely nem a Synologytól származik; valamint (z) ha Ön nem tartja be a jelen EULA előírásait.
9. szakasz Támogatás. A 8. szakaszban meghatározott ideig a Synology vállalja, hogy támogatást biztosít a termékhez. A vonatkozó időszak lejártát követően a Synology nem nyújt támogatási szolgáltatásokat a jelen végfelhasználói licencszerződés alapján. A Szoftverre vonatkozó támogatási szolgáltatásokat (ha vannak ilyenek) írásos kérésre a Synology rendelkezésre bocsáthatja.
10. szakasz Felelősség kizárása. AZ ELŐZŐEKBEN LEÍRT ESETEK KIVÉTELÉVEL A SZOFTVERT A „JELENLEGI ÁLLAPOTÁBAN” BIZTOSÍTJUK, ANNAK MINDEN HIBÁJÁVAL. A SYNOLOGY ÉS FORGALMAZÓI EZENNEL A SZOFTVERREL KAPCSOLATOS MINDEN EGYÉB, TÖRVÉNYI VAGY MÁS SZABÁLYOZÁSBÓL EREDŐ, KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY JOGSZABÁLYON ALAPULÓ GARANCIÁT ELHÁRÍTANAK, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, A VÉLELMEZETT FORGALMAZHATÓSÁGI GARANCIÁT, VALAMINT AZ ADOTT CÉLRA VAGY MŰVELETRE VALÓ, JOGSZERŰSÉGEN VAGY JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁN ALAPULÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGOT. AZ ELŐZŐEK FENNTARTÁSÁVAL A SYNOLOGY NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER HASZNÁLATA SORÁN NEM LÉPNEK FEL RENDSZERHIBÁK, HIBÁK, VÍRUSOK VAGY MÁS MEGHIBÁSODÁSOK. A SYNOLOGY NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER FUNKCIÓI MEGFELELNEK AZ ÖN IGÉNYEINEK, VAGY HOGY A SZOFTVER MŰKÖDÉSE MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL VAGY HIBAMENTESEN FOG MŰKÖDNI.
11. szakasz Bizonyos károkra vonatkozó jogi nyilatkozat. A SYNOLOGY ÉS LICENCTULAJDONOSAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ SEMMILYEN ESETLEGES, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, SZABÁLYSÉRTÉSI ÉS EGYÉB HASONLÓ ELJÁRÁSBÓL EREDŐ, KÖVETKEZMÉNYES VAGY MÁS HASONLÓ, ILLETVE EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG AZ ADATOK, INFORMÁCIÓK, BEVÉTELEK, NYERESÉG VAGY ÜZLETI KAPCSOLATOK ELVESZTÉSÉT), AMELY A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED, VAGY AMELY MÁS MÓDON KAPCSOLÓDIK A SZOFTVERHEZ VAGY A JELEN LICENCSZERZŐDÉSHEZ, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁRIGÉNY SZERZŐDÉSEN, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) VAGY BÁRMELY MÁS ÉRVELÉSEN ALAPUL-E, AKKOR SEM, HA A SYNOLOGYT A KÁRESEMÉNY ESETLEGES BEKÖVETKEZÉSÉRŐL ELŐRE ÉRTESÍTETTÉK.
12. szakasz Felelősségkorlátozás. A SYNOLOGY ÉS BESZÁLLÍTÓI A SZOFTVER HASZNÁLATÁHOZ VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁHOZ KAPCSOLÓDÓ VAGY ABBÓL EREDŐ, A JELEN EULA DOKUMENTUMMAL VAGY A SZOFTVERREL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉGÉNEK FELSŐ HATÁRÁT AZ ÖN ÁLTAL A TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEG JELENTI, FÜGGETLENÜL AZ OKOZOTT KÁR MÉRTÉKÉTŐL, ÉS ATTÓL, HOGY A KÁRIGÉNY SZERZŐDÉSEN, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), AZ OBJEKTÍV FELELŐSSÉG ELVÉN VAGY BÁRMELY MÁS ELVEN ALAPUL-E. A fenti garanciaelhárítási nyilatkozat, a bizonyos károkra vonatkozó felelősség elhárítására vonatkozó nyilatkozat és a korlátozott felelősségre vonatkozó nyilatkozat a vonatkozó jogszabályok által engedélyezett lehető legnagyobb mértékben érvényesek. Egyes államok jogszabályai, illetve egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák elhárítását, illetve a bizonyos károkra vonatkozó felelősség elhárítását vagy korlátozását. Ha ezen jogszabályok a jelen EULA szerződésre is érvényesek, úgy elképzelhető, hogy az általuk megszabott mértékben a fent kifejtett kivételek és korlátozások Önre nem vonatkoznak.
13. szakasz Kártalanítás. Ön saját költségén köteles megvédeni és kártalanítani a Synology vállalatot minden olyan követeléssel, művelettel vagy eljárással szemben, amelyet a Synology ellen indítottak, és amely a szoftver jogosulatlan használatából ered vagy azzal kapcsolatban áll, vagy amely a jelen végfelhasználói licencszerződés bármely rendelkezésének megsértéséből ered.
14. szakasz Exportkorlátozások. Ön tudomásul veszi, hogy a szoftverre és a termékre az Egyesült Államok exportkorlátozásai, valamint annak az országnak a joga vonatkozik, ahova azokat leszállították vagy ahol használták. Ön beleegyezik abba, hogy a Szoftverre és a Termékre vonatkozó összes jogszabályt betartja, beleértve az USA exportálási jogszabályainak maradéktalan betartását. A jelen törvények értelmében a Szoftver és a Termék nem értékesíthető, nem adható bérbe és nem ruházható át embargó alatt álló országokba, más korlátozott országokba, korlátozott végfelhasználóknak vagy korlátozott végfelhasználásokhoz. Ön beleegyezik abba, hogy a Szoftvert és a Terméket nem használja fel tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos tevékenységekhez, beleértve, de nem kizárólagosan a nukleáris anyagok, nukleáris létesítmények, nukleáris fegyverek, rakéták tervezésével, fejlesztésével, gyártásával vagy felhasználásával, illetve rakétaprogramok támogatásával kapcsolatos tevékenységeket, valamint vegyi vagy biológiai fegyverekhez. Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver és a Termék bizonyos funkciói, például a titkosítás vagy a hitelesítés importkorlátozások vagy exportkorlátozások alá eshet abban az esetben, ha Ön a Szoftvert és a Terméket a szállítás országából továbbítja, a vonatkozó korlátozások betartásáért pedig Ön felelős.
15. szakasz Az információk felhasználása. A Synology olyan személyes adatokat gyűjthet, használhat és kezelhet, amelyeket (a) Ön a Synology rendelkezésére bocsát; (b) a Synology automatikusan gyűjt a szervizigények miatt; és (c) a Synology más forrásokból kap a Szoftver és a Termék Ön általi használata során. Kérjük, olvassa el a Synology adatvédelmi nyilatkozatát, amely a www.synology.com/company/legal/privacy címen található, és arról szól, hogy a Synology hogyan gyűjti, használja fel és teszi közzé az Ön adatait.
16. szakasz Megszűnés. Bármely egyéb jog sérelme nélkül és előzetes értesítés nélkül a Synology megszüntetheti a jelen végfelhasználói licencszerződést, ha Ön nem tartja be az itt foglalt feltételeket, vagy a Synology nem kapja meg a Szoftverre vagy bármely olyan eszközre vonatkozó díjak kifizetését, amelybe a Szoftver betölthető. Ezen kívül a Synology bármikor, saját belátása szerint megszüntetheti a Szoftver licencét, ha azt ingyenesen forgalmazzák. Ebben az esetben a jelen Szerződés által biztosított minden licenc automatikusan megszűnik, és Önnek fel kell hagynia a Szoftver használatával, és meg kell semmisítenie a Szoftver minden példányát és annak minden komponensét.
17. szakasz Átruházás. A jelen végfelhasználói licencszerződés értelmében jogait nem ruházhatja át és nem engedményezheti harmadik fél részére. Az ezen korlátozást sértő bármely átadás vagy engedményezés semmis.
18. szakasz Vonatkozó jog. Amennyiben a helyi jogszabályok ezt nem tiltják, a jelen Licencszerződésre annak az országnak a jogszabályai vonatkoznak, amelyben a Synology Inc. vállalatot bejegyezték, az ennek ellentmondó kollíziós elvektől függetlenül.
19. szakasz Viták eldöntése. A jelen Licencszerződésből származó vagy ehhez köthető bármely vita, ellentét vagy kereset kizárólagos és végleges megoldásáról annak az országnak a választottbírósági törvényében foglalt eljárásoknak és az ezekhez kapcsolódó végrehajtási szabályoknak megfelelően, három független választottbíró közreműködésével kell dönteni, amelyben a Synology Inc. vállalatot bejegyezték. Ilyen esetekben a választottbíráskodás kizárólag az Ön és a Synology közti vitára korlátozódik. Az egyeztető eljárás vagy annak bármely része nem vonható össze más egyeztető eljárással, továbbá nem folytatható le széles körben vagy csoportos perben. Az egyeztetési eljárás helye Tajpej, és az egyeztetési eljárás angol nyelven, illetve, ha ezt mind a két fél elfogadja, akkor mandarin kínai nyelven fog folyni. A választottbírósági ítélet végleges, a felek számára kötelező érvényű, és bármelyik illetékes bíróságon érvényesíthető. Ön tudomásul veszi, hogy jelen cikkely hiányában joga lenne a viták bíróságon, peres úton történő rendezésére, beleértve az igények elvi alapon vagy egy csoport nevében történő peres rendezésének a jogát, valamint, hogy Ön kifejezetten és tudatosan lemondott ezekről a jogairól, és beleegyezett abba, hogy a jelen 19. szakasz rendelkezéseinek megfelelően bármilyen vita kötelező érvényű választottbíráskodás útján kerüljön megoldásra. A jelen paragrafusban foglaltak semmilyen mértékben nem korlátozzák a Synology azon jogait, hogy a jelen EULA a Synology szellemi tulajdonjogaira vonatkozó részeinek megsértése vagy a megsértés fennálló veszélye esetén a jogszabályok vagy a törvény elvei alapján létező minden jogának védelmére a megfelelő rendelkezések elérésére vagy bármely másféle jogorvoslatra törekedjen.
20. szakasz Ügyvédi díjak. A jelen EULA alapján fennálló bármiféle választottbírósági, mediációs vagy más jogi eljárás során a győztes fél a neki megítélt jogorvoslaton túl visszaszerezheti, illetve mentesülhet a költségek és az ügyvédi díjak megfizetése alól.
21. szakasz Elválaszthatóság. Ha egy illetékes bíróság a jelen EULA bármely rendelkezését érvénytelennek, jogszerűtlennek vagy kikényszeríthetetlennek nyilvánítja, attól az EULA többi része teljes egészében hatályban és érvényben marad.
22. szakasz Teljes megállapodás. A jelen EULA az Ön és a Synology között a Szoftverre és az EULA tárgyára vonatkozóan megkötött teljes megállapodást magában foglalja, és minden más, előzőleg vagy ezzel egyidejűleg kötött, írásos vagy szóbeli megállapodást és megegyezést hatálytalanít. A jelen EULA minden módosítása, kiegészítése vagy bármely rendelkezésének hatálytalanítása csak akkor érvényes, amennyiben azt írásos okirat formájában az okirat által kötelezett fél elfogadta.