Právní ujednání
LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM SPOLEČNOSTI SYNOLOGY, INC.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! ČTĚTE POZORNĚ: TATO LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM (DÁLE JEN „SMLOUVA EULA“) JE PRÁVNÍ SMLOUVA MEZI VÁMI (JEDNOTLIVCEM NEBO PRÁVNICKOU OSOBOU) A SPOLEČNOSTÍ SYNOLOGY, INC. („SYNOLOGY“) V ZÁLEŽITOSTI SOFTWARU SYNOLOGY NAINSTALOVANÉHO NA PRODUKTU SYNOLOGY, KTERÝ JSTE ZAKOUPILI („PRODUKT“) NEBO LEGÁLNĚ STÁHLI Z WEBU WWW.SYNOLOGY.COM ČI Z JINÉHO ZDROJE POSKYTNUTÉHO SPOLEČNOSTÍ SYNOLOGY („SOFTWARE“) A VEŠKERÝCH UPGRADŮ, AKTUALIZACÍ, OPRAV, OPRAV HOTFIX, MODULŮ, POSTUPŮ, VYLEPŠENÍ FUNKCÍ A DOPLŇKOVÝCH VERZÍ SOFTWARU, KTERÉ NAHRAZUJÍ NEBO DOPLŇUJÍ ORIGINÁLNÍ SOFTWARE (SOUHRNNĚ „AKTUALIZACE“). OZNAČENÍ „SOFTWARE“ BUDE SOUHRNNĚ ZNAMENAT SOFTWAROVÝ PROGRAM A AKTUALIZACE A VEŠKERÉ JEJICH KOPIE.
POUŽÍVÁNÍM PRODUKTŮ OBSAHUJÍCÍCH SOFTWARE ČI INSTALACÍ SOFTWARU NA PRODUKTY NEBO ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENÁ K PRODUKTŮM SOUHLASÍTE SE SMLUVNÍMI PODMÍNKAMI V TÉTO SMLOUVĚ EULA. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA, NEPOUŽÍVEJTE PRODUKTY OBSAHUJÍCÍ SOFTWARE A NESTAHUJTE SOFTWARE Z WWW.SYNOLOGY.COM ČI Z JINÉHO ZDROJE POSKYTNUTÉHO SPOLEČNOSTÍ SYNOLOGY. NAMÍSTO TOHO MŮŽETE PRODUKT VRÁTIT PRODEJCI, OD KTERÉHO JSTE JEJ ZAKOUPILI, ZA NÁHRADU PODLE PRAVIDEL, KTERÉ PRODEJCE UPLATŇUJE.
Tento překlad slouží pouze pro informační účely. V případě jakýchkoli odchylek bude platit anglická verze.
Článek 1. Omezená licence na software. Na software získáváte licenci, ale nekupujete si jej. Společnost Synology vám za podmínek této smlouvy EULA uděluje omezenou, nevýhradní, nepřenosnou, osobní licenci na instalaci, spuštění a používání jedné kopie Softwaru nahraného do Produktu nebo na vaše zařízení připojené k Produktu, a to pouze v souvislosti s oprávněným používáním Produktu, a na období uvedené v termínované licenci, nebo trvale, pokud není žádný termín uveden. Práva udělená v tomto dokumentu se omezují na práva k duševnímu vlastnictví společnosti Synology v Softwaru a nezahrnují žádná další práva k duševnímu vlastnictví třetích stran.
Článek 2. Dokumentace. Můžete vytvořit a používat přiměřený počet kopií dokumentace dodané se Softwarem. Tyto kopie ovšem musí být používány pouze pro interní účely a nesmí být dále vydávány nebo distribuovány (ať už v tištěné nebo elektronické podobě) žádné třetí straně.
Článek 3. Zálohování. Můžete vytvořit přiměřený počet kopií Softwaru pouze pro záložní a archivační účely.
Článek 4. Aktualizace. Veškerý Software, který je vám poskytnut společností Synology nebo zpřístupněn na webových stránkách Synology na adrese www.synology.com („Webové stránky“) či veškeré Aktualizace poskytnuté společností Synology, podléhají této smlouvě EULA, pokud nejsou s takovým Softwarem či Aktualizacemi poskytnuty samostatné licenční podmínky, přičemž v takovém případě budou rozhodující tyto samostatné podmínky. Tato smlouva EULA vám sama o sobě nedává nárok na jakékoli Aktualizace kdykoli v budoucnu.
Článek 5. Omezení licence. Licence popsaná v Částech 1, 2 a 3 platí pouze v rozsahu, který jste si objednali a zaplatili u produktu, a určuje veškerá vaše práva s ohledem na software. S výjimkou licence výslovně udělené v této smlouvě EULA si společnost Synology vyhrazuje veškerá práva, nároky a podíly k Softwaru a veškerému souvisejícímu obsahu, materiálu, autorským právům, obchodním tajemstvím, patentům, ochranným známkám, odvozeným dílům a veškerému dalšímu duševnímu vlastnictví a vlastnickým právům. Bez omezení výše uvedeného nepověříte třetí stranu, aby činila následující, ani nepovolíte třetí straně činit následující: (a) používat Software k jinému účelu než ve spojení s Produktem; (b) poskytovat licenci, distribuovat, pronajímat, půjčovat, převádět, přidělovat nebo jinak přenechávat Software; (c) zpětně analyzovat, dekompilovat, rozkládat nebo se snažit zjistit zdrojový kód nebo jakákoli obchodní tajemství související se Softwarem, kromě rozsahu, který je výslovně povolen platnými zákony nehledě na toto omezení; (d) upravovat, měnit, pozměňovat, překládat nebo vytvářet díla odvozená od Softwaru; (e) odstraňovat, upravovat nebo skrývat jakékoli upozornění na autorská práva nebo upozornění na jiná majetková práva na Produktu či Softwaru; nebo (f) obcházet nebo se snažit obejít jakékoli způsoby, které společnost Synology používá ke kontrole přístupu k součástem, prvkům nebo funkcím Produktu nebo Softwaru. V rámci omezení uvedených v této smlouvě EULA vám není zakázáno poskytovat libovolné jiné osobě pro obchodní účely jakékoli služby hostované na serveru Synology NAS.
Článek 6. Open source. Software může obsahovat součásti, které jsou společnosti Synology licencovány v rámci Obecné veřejné licence GNU („součásti GPL“), která je k dispozici k nahlédnutí na adrese www.gnu.org/licenses/gpl.html. Podmínky licence GPL platí pouze pro GPL součásti a pouze v rozsahu, ve kterém tato smlouva EULA odporuje požadavkům licence GPL v souvislosti s používáním GPL součástí, a vy souhlasíte s tím, že budete vázáni licencí GPL v souvislosti s používáním těchto součástí. SOUČÁSTI GPL POSKYTUJE SPOLEČNOST SYNOLOGY „TAK, JAK JSOU“, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO JINÉ, MIMO JINÉ VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV. BEZ OHLEDU NA COKOLI, CO JE V ROZPORU S TOUTO SMLOUVOU EULA, VE VZTAHU K JAKÝMKOLI A VEŠKERÝM NÁROKŮM VZNIKLÝM V SOUVISLOSTI SE SOUČÁSTMI GPL, NEPONESE SPOLEČNOST SYNOLOGY ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, SANKČNÍ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZPŮSOBENÉ JAKKOLI A ZA ZÁKLADĚ JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘÍMÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO PORUŠENÍ ZÁKONA (MIMO JINÉ Z NEDBALOSTI NEBO JINAK) VYPLÝVAJÍCÍ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM Z POUŽÍVÁNÍ SOUČÁSTÍ GPL, A TO ANI V PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ NA TAKOVÉ ŠKODY.
Článek 7. Vlastnictví. Software je cenným majetkem společnosti Synology a majitelů licencí a je chráněn autorským zákonem a jinými zákony a úmluvami o duševním vlastnictví. Společnost Synology nebo její poskytovatelé licencí vlastní veškerá práva, tituly a podíly k softwaru, zejména veškerá autorská práva a jiná práva k duševnímu vlastnictví. Vaše vlastnictví, přístup a používání Softwaru, Aktualizací a Produktu na vás nepřenáší žádné právo nebo nárok na takové vlastnické právo ani práva k duševnímu vlastnictví ani podíl na nich.
Článek 8. Omezená záruka. Společnost Synology poskytuje omezenou záruku, že software bude ve své podstatě odpovídat specifikacím softwaru publikovaným společností Synology, pokud existují, nebo jinak uvedeným na webu, a to po dobu vyžadovanou místními zákony. Společnost Synology využije veškeré přiměřené prostředky, aby, dle rozhodnutí společnosti Synology, napravila případnou neshodu v Softwaru nebo nahradila Software, který nesplňuje výše popsanou záruku. To vše za předpokladu, že společnosti Synology předáte písemné oznámení takové neshody v rámci záruční doby. Výše popsaná záruka se nevztahuje na neshodu způsobenou takto: (w) použitím, reprodukcí, distribucí nebo zveřejněním v rozporu s touto smlouvou EULA; (x) jakýmikoliv úpravami nebo změnami softwaru jinou osobou, než je společnost Synology; (y) kombinací softwaru s libovolným produktem, službami a jinými položkami poskytnutými jinou osobou než společností Synology nebo (z) vašeho nedodržení této smlouvy EULA.
Článek 9. Podpora. Během období uvedeného v článku 8 vám společnost Synology zpřístupní služby podpory. Po vypršení platné doby neposkytuje společnost Synology v rámci této smlouvy EULA žádné služby podpory. Případné služby podpory k Softwaru mohou být dostupné od společnosti Synology na základě písemné žádosti.
Článek 10. Prohlášení o zárukách. KROMĚ VÝŠE UVEDENÉHO JE SOFTWARE POSKYTOVÁN „JAK JE“ A SE VŠEMI CHYBAMI. SPOLEČNOST SYNOLOGY A JEJÍ DODAVATELÉ TÍMTO ODMÍTAJÍ JAKÉKOLI JINÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ, IMPLIKOVANÉ NEBO ZÁKONNÉ, VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA NEBO JINÝM ZPŮSOBEM, MIMO JINÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO POUŽITÍ, TITULU A NEPORUŠENÍ PRÁV S OHLEDEM NA SOFTWARE. BEZ OMEZENÍ VÝŠE UVEDENÉHO SPOLEČNOST SYNOLOGY NEZARUČUJE, ŽE SOFTWARE NEBUDE OBSAHOVAT CHYBY, ZÁVADY, VIRY NEBO JINÉ VADY. SPOLEČNOST SYNOLOGY NEZARUČUJE, ŽE BUDOU FUNKCE SOFTWARU SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY NEBO ŽE PROVOZ SOFTWARU BUDE NEPŘERUŠOVANÝ ČI BEZ CHYB.
Článek 11. Prohlášení o určitých škodách. SPOLEČNOST SYNOLOGY ANI MAJITELÉ LICENCÍ NEBUDOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNI ZA NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, SANKČNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO PODOBNÉ ŠKODY NEBO JINOU ODPOVĚDNOST (ZEJMÉNA ZTRÁTY DAT, INFORMACÍ, PŘÍJMU, ZISKU NEBO ZAKÁZEK) VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ ČI NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT SOFTWARE NEBO S TÍMTO SOUVISEJÍCÍ NEBO JINAK V RÁMCI ČI VE SPOJENÍ S TOUTO SMLOUVOU EULA NEBO SOFTWAREM, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PORUŠENÍ PRÁVA (VČETNĚ NEDBALOSTI), PŘÍMÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINÉ PRÁVNÍ TEORIE, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST SYNOLOGY BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.
Článek 12. Omezení odpovědnosti. ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SYNOLOGY A JEJÍCH DODAVATELŮ VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT SOFTWARE NEBO JINAK V SOUVISLOSTI S TOUTO SMLOUVOU EULA NEBO SOFTWAREM JE OMEZENA NA ČÁSTKU, KTEROU JSTE VY SKUTEČNĚ ZAPLATILI ZA PRODUKT, A TO BEZ OHLEDU NA HODNOTU ŠKOD, KTERÉ MŮŽETE UTRPĚT, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, KVŮLI PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI), PŘÍMÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINAK. Výše uvedené prohlášení o zárukách, prohlášení o některých škodách a omezení odpovědnosti budou platit v maximálním rozsahu, který je povolen platným právem. Zákony některých států/jurisdikcí neumožňují vyloučení implikovaných záruk nebo vyloučení nebo omezení určitých škod. V závislosti na tom, do jaké míry se tyto zákony vztahují na tuto smlouvu EULA, tato vyloučení a omezení pro vás nemusí platit.
Článek 13. Odškodnění. Na vlastní náklady obhájíte a odškodníte společnost Synology v případě jakéhokoli nároku, procesu nebo soudního řízení vedeného proti společnosti Synology, které vznikne na základě vašeho neoprávněného použití Softwaru či s ním bude jakkoli spojeno, nebo které vyplyne z vašeho porušení jakéhokoli ustanovení této smlouvy EULA.
Článek 14. Vývozní omezení. Potvrzujete, že Software a Produkt podléhají omezením pro vývoz, která uplatňují Spojené státy, a také zákonům země, kam jsou dodány nebo kde se používají. Souhlasíte s tím, že se budete řídit veškerými platnými zákony a předpisy, které platí pro Software a Produkt, mimo jiné včetně předpisů Amerického úřadu pro export. Podle těchto zákonů se Software a Produkt nesmějí prodávat, pronajímat ani přenášet do zemí podléhajících embargu, dalších zemích, na které se vztahují omezení, a koncovým uživatelům, na které se vztahují omezení. Souhlasíte s tím, že se Software a Produkt nebudou používat k činnostem souvisejícím se zbraněmi hromadného ničení, mimo jiné včetně činností souvisejících s navrhováním, vývojem, výrobou nebo používáním jaderných materiálů, jaderných zařízení nebo jaderných zbraní, raket, nebo s podporou raketových projektů či chemických nebo biologických zbraní. Jste srozuměni s tím, že určité funkce Softwaru a Produktu, jako je šifrování nebo ověřování, mohou v případě, že Software a Produkt přenášíte ze země dodání, podléhat omezením dovozu nebo vývozu, a za dodržení platných omezení nesete odpovědnost.
Článek 15. Použití údajů. Společnost Synology může shromažďovat, používat a zpracovávat osobní údaje, které (a) poskytnete společnosti Synology vy; (b) společnost Synology automaticky shromáždí na základě potřeb služby a (c) společnost Synology získá z jiných zdrojů během doby, kdy používáte Software a Produkt. Informace o tom, jak společnost Synology shromažďuje, používá a zveřejňuje údaje od vás, se nacházejí v Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Synology, které je uvedeno na adrese www.synology.com/company/legal/privacy.
Článek 16. Ukončení. Aniž by tím byla narušena jakákoli jiná práva a bez předchozího upozornění může společnost Synology tuto smlouvu EULA ukončit, pokud se nebudete řídit podmínkami uvedenými v tomto dokumentu, nebo pokud od vás společnosti Synology neobdrží úhradu jakýchkoli poplatků vztahujících se k Softwaru nebo jakémukoli zařízení, ve kterém může být Software nahraný. Kromě toho může společnost Synology kdykoli podle vlastního uvážení ukončit jakoukoli licenci k Softwaru, pokud se distribuuje bezplatně. V takovém případě budou veškeré licence udělené v tomto dokumentu automaticky ukončeny a musíte přestat používat Software a zničit všechny kopie Softwaru a všechny jeho součásti.
Článek 17. Převod. Svá práva vyplývající z této smlouvy EULA nesmíte předat ani je převést na třetí stranu. Takový převod nebo předání v rozporu s výše uvedeným nebude platné.
Článek 18. Platné zákony. Pokud to není výslovně zakázáno místním právem, řídí se tato smlouva EULA zákony země, podle kterých byla společnost Synology Inc. založena, a to bez ohledu na libovolný konflikt právních principů znamenající opak.
Článek 19. Řešení sporů. Jakýkoli spor nebo nárok související s touto smlouvou EULA bude výhradně a s konečnou platností řešen arbitráží vedenou třemi neutrálními rozhodci v souladu s postupy dle arbitrážního zákona a souvisejících pravidel země, ve které byla společnost Synology Inc. založena. V takových případech bude arbitráž omezena pouze na spor mezi vámi a společností Synology. Arbitráž ani žádná její část nebude konsolidována s žádnou jinou arbitráží a nebude vedena jako hromadná arbitráž ani arbitráž s hromadnou žalobou. Arbitráž se bude konat v Tchaj-pej a bude vedena v angličtině nebo, pokud se na tom obě strany domluví, v mandarínské čínštině. Rozhodnutí arbitráže bude pro všechny strany konečné a závazné a může být vymáháno u jakéhokoli soudu s příslušnou jurisdikcí. Jste srozuměni s tím, že v případě neexistence tohoto ustanovení byste měli právo řešit všechny takovéto spory nebo nároky soudní cestou, a to včetně práva vymáhat nároky formou hromadné žaloby nebo hromadného řízení, a že se těchto práv výslovně a informovaně zříkáte a souhlasíte s řešením sporů závaznou arbitráží, a to v souladu s ustanoveními v tomto článku 19. Nic v této sekci nezakazuje ani neomezuje společnost Synology v tom, aby vyhledala náhrady nebo uplatňovala jiná práva nebo nároky, které může mít dle zákona nebo přirozeného práva, za skutečné nebo hrozící narušení jakéhokoli ustanovení této smlouvy EULA v souvislosti s právy na duševní vlastnictví společnosti Synology.
Článek 20. Poplatky za právní zastoupení. V arbitráži, zprostředkování nebo jiném právním kroku nebo jednání kvůli vynucení práv nebo nároků vyplývajících z této smlouvy EULA bude mít vítězná strana vedle odškodnění, na které má nárok, také právo na náhradu nákladů a přiměřených poplatků za právní zastoupení.
Článek 21. Oddělitelnost. Pokud jakékoli ustanovení této smlouvy EULA bude soudem kompetentní jurisdikce označeno za neplatné, nezákonné nebo jinak nevynutitelné, zbytek této smlouvy EULA zůstane platný.
Článek 22. Úplná smlouva. Tato smlouva EULA představuje kompletní smlouvu mezi společností Synology a vámi s ohledem na Software a předmět této smlouvy a nahrazuje všechny předchozí a dočasné dohody a smlouvy, ať už písemné nebo slovní. Žádný dodatek, úprava nebo zrušení jakéhokoli ustanovení této smlouvy EULA nebude platné, dokud nebudou zaznamenány v písemném podání odsouhlaseném stranou, která tímto bude zavázána.