Legal

SYNOLOGY, INC.
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Esta traducción es generada por máquina y solo para fines informativos. Solo la versión en inglés es legalmente vinculante.

¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD LEGAL) Y SYNOLOGY, INC. ("SYNOLOGY") PARA EL SOFTWARE DE SYNOLOGY INSTALADO EN EL PRODUCTO DE SYNOLOGY ADQUIRIDO POR USTED (EL "PRODUCTO"), O DESCARGADO LEGALMENTE DESDE WWW.SYNOLOGY.COM O CUALQUIER OTRO CANAL PROPORCIONADO POR SYNOLOGY ("SOFTWARE") Y CUALQUIER MEJORA, ACTUALIZACIÓN, PARCHE, CORRECCIÓN RÁPIDA, MÓDULO, RUTINA, MEJORA DE FUNCIONES Y VERSIONES ADICIONALES DEL SOFTWARE QUE REEMPLACEN O COMPLEMENTEN EL SOFTWARE ORIGINAL (COLECTIVAMENTE "ACTUALIZACIONES"). EL "SOFTWARE" SIGNIFICARÁ COLECTIVAMENTE EL PROGRAMA DE SOFTWARE Y LAS ACTUALIZACIONES Y CUALQUIER COPIA DE LOS MISMOS.

USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ALUF AL USAR LOS PRODUCTOS QUE CONTIENEN EL SOFTWARE, Y AL INSTALAR EL SOFTWARE EN LOS PRODUCTOS O DISPOSITIVOS CONECTADOS A LOS PRODUCTOS. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ALUF, NO USE LOS PRODUCTOS QUE CONTIENEN EL SOFTWARE NI DESCARGUE EL SOFTWARE DE WWW.SYNOLOGY.COM O CUALQUIER OTRO CANAL PROPORCIONADO POR SYNOLOGY. EN SU LUGAR, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO AL REVENDEDOR DONDE LO COMPRÓ PARA UN REEMBOLSO DE ACUERDO CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES APLICABLE DEL REVENDEDOR.

Sección 1. Licencia limitada de software. El software se le concede bajo licencia, no se le vende. Sujeto a y condicionado a su cumplimiento con todos los términos y condiciones establecidos en este ALUF, incluyendo, cuando sea aplicable, el pago de tarifas de licencia, Synology le otorga por la presente una licencia limitada, no exclusiva y personal para: (a) instalar, ejecutar y usar una copia del Software en un solo Producto o en su dispositivo conectado al Producto únicamente en relación con su uso autorizado del Producto, y por el período especificado en una licencia temporal, o de manera perpetua si no se especifica un término; o (b) instalar, ejecutar y usar el Software en Productos adicionales más allá de un cierto umbral, sujeto al pago de las tarifas de licencia aplicables según lo determine la estructura de precios de Synology. Los derechos otorgados aquí están limitados a los derechos de propiedad intelectual de Synology en el Software y no incluyen los derechos de propiedad intelectual de ningún otro tercero. Si usted es un consumidor individual, esta concesión de licencia le permite usar el Software en relación con su propio uso personal. Si usted es una entidad comercial, esta concesión de licencia le permite usar el Software en relación con las operaciones comerciales internas de su entidad.

Sección 2. Documentación. Puede hacer y usar un número razonable de copias de cualquier documentación proporcionada con el Software; siempre que dichas copias solo se utilicen para fines comerciales internos y no se vuelvan a publicar ni redistribuir (ya sea en formato impreso o electrónico) a ningún tercero.

Sección 3. Copia de seguridad. Puede hacer un número razonable de copias del Software solo para fines de copia de seguridad y archivo.

Sección 4. Actualizaciones. Cualquier Software proporcionado por Synology o disponible en el sitio web de Synology en www.synology.com ("Sitio web") o cualquier Actualización proporcionada por Synology está regido por este ALUF a menos que se proporcionen términos de licencia separados con dicho Software o Actualizaciones, en cuyo caso, dichos términos separados regirán. Synology, a su sola discreción, puede modificar el Software, eliminar o deshabilitar ciertas partes o componentes del Software (cada uno, un "Cambio") de vez en cuando, lo que puede incluir, pero no se limita a, mejoras de seguridad, correcciones de errores, mejoras de rendimiento o modificaciones funcionales. Usted reconoce y acepta que estos Cambios pueden resultar en la alteración o eliminación de ciertas características, incluidas aquellas de las que pueda depender. Synology también puede requerir la instalación o aceptación de dichos Cambios como condición para el uso continuado del Software. Todos los Cambios se considerarán componentes integrales del Software bajo este ALUF. Al aceptar este ALUF, usted consiente la implementación de dichos Cambios según lo determine Synology. Este ALUF, por sí mismo, no le da derecho a ninguna Actualización del Software en el futuro.

Sección 5. Limitaciones de la licencia. La licencia establecida en las Secciones 1, 2 y 3 se aplica solo en la medida en que haya ordenado y pagado por el Producto y establece la totalidad de sus derechos con respecto al Software. Excepto por la licencia expresamente otorgada en este EULA, Synology se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software y en todo el contenido relacionado, material, derechos de autor, secretos comerciales, patentes, marcas registradas, obras derivadas y cualquier otro derecho de propiedad intelectual y de propiedad. Sin limitar lo anterior, usted no deberá, y no permitirá que ningún tercero: (a) use el Software para cualquier propósito que no sea en conexión con el Producto; (b) licenciar, distribuir, arrendar, alquilar, prestar, asignar o de otro modo disponer del Software; (c) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente o cualquier secreto comercial relacionado con el Software, excepto y solo en la medida en que dicha conducta esté expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitación; (d) adaptar, modificar, alterar, traducir o crear cualquier obra derivada del Software; (e) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor u otro aviso de derechos de propiedad en el Software o Producto; o (f) eludir o intentar eludir cualquier método empleado por Synology para controlar el acceso a los componentes, características o funciones del Producto o Software; (g) usar el Software o la Documentación en violación de cualquier ley, regulación o regla; o (h) usar el Software o la Documentación para propósitos de análisis competitivo del Software, el desarrollo de un producto o servicio de software competidor, o cualquier otro propósito que sea en desventaja comercial para el Licenciante. Sujeto a las limitaciones especificadas en este EULA, no está prohibido proporcionar servicios alojados por el servidor Synology NAS a cualquier tercero con fines comerciales.

Sección 6. Código Abierto. El Software puede contener componentes licenciados a Synology bajo la Licencia Pública General de GNU ("Componentes GPL"), actualmente disponible en www.gnu.org/licenses/gpl.html. Los términos de la GPL controlarán únicamente con respecto a los Componentes GPL en la medida en que este ALUF entre en conflicto con los requisitos de la GPL con respecto a su uso de los Componentes GPL, y, en tal caso, usted acepta estar sujeto a la GPL con respecto a su uso de dichos componentes. LOS COMPONENTES GPL SON PROPORCIONADOS POR SYNOLOGY "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO OBSTANTE CUALQUIER COSA EN CONTRARIO EN ESTE ALUF, EN RELACIÓN CON CUALQUIER Y TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON LOS COMPONENTES GPL, SYNOLOGY NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRO MODO) QUE SURJAN DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE LOS COMPONENTES GPL, INCLUSO SI SE LE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Sección 7. Propiedad. El Software es una propiedad valiosa de Synology y sus licenciantes, protegida por las leyes y tratados de copyright y otros derechos de propiedad intelectual. Synology o sus licenciantes poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluyendo, pero no limitándose a, el copyright y cualquier otro derecho de propiedad intelectual. Su posesión, acceso y uso del Software, Actualizaciones y el Producto no transfieren ningún derecho, título o interés sobre dicho copyright y derechos de propiedad intelectual a usted.

Sección 8. Soporte. Este ALUF le otorga el derecho a los servicios de asistencia a través del sitio web de Synology durante un año a partir de la fecha en que compre el Producto Synology. Dichos servicios de asistencia se proporcionarán según los términos y condiciones establecidos en las Condiciones de servicio de la cuenta de Synology. Los servicios de asistencia pueden incluir Actualizaciones. Synology puede desarrollar y proporcionar Actualizaciones a su entera discreción, y usted acepta que Synology no tiene la obligación de desarrollar ninguna Actualización en absoluto o para problemas particulares. Synology se reserva el derecho de condicionar la provisión de servicios de asistencia. Synology no tiene la obligación de proporcionar servicios de asistencia: (1) para cualquier copia del Software para la cual no se hayan instalado todas las Actualizaciones emitidas previamente; (2) si usted está en incumplimiento bajo este ALUF; (3) si el Software ha sido modificado por alguien que no sea Synology o sin la autorización de Synology.

Sección 9. Medidas de Cumplimiento. El Software puede contener protección tecnológica contra copias u otras características de seguridad diseñadas para prevenir el uso no autorizado del Software, incluidas características para proteger contra cualquier uso del Software que esté prohibido bajo la Sección 5. Usted no deberá, y no deberá intentar, eliminar, deshabilitar, eludir o de otro modo crear o implementar cualquier solución alternativa a, dicha protección contra copias o características de seguridad. Si usted es una entidad comercial, Synology puede, a su entera discreción, solicitar cualquier información necesaria para verificar su cumplimiento con este EULA, como números de serie u otros datos relevantes relacionados con su uso del Software. La falta de proporcionar la información solicitada dentro del plazo especificado por Synology se considerará un incumplimiento material de este EULA. En caso de que Synology descubra cualquier incumplimiento bajo la Sección 9, usted deberá pagar a Synology las tarifas retroactivas por dicho uso excesivo, obtener y pagar por una licencia válida para que su uso cumpla con este EULA, y compensar a Synology por cualquier daño, pérdida o costo incurrido como resultado de dicho incumplimiento. Synology se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender o terminar su acceso al Software sin previo aviso si dicho incumplimiento no se corrige completamente dentro del plazo especificado por Synology. Los recursos de Synology establecidos en la Sección 9 son acumulativos y se suman a, y no en lugar de, todos los demás recursos que Synology pueda tener en derecho o en equidad, ya sea bajo este EULA o de otro modo.

Sección 10. Exención de responsabilidad de garantías. EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SYNOLOGY Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN POR LA PRESENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, QUE SURJAN POR LEY O DE OTRO MODO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y RENUNCIAN A GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, CURSO DE LA EJECUCIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL, CON RESPECTO AL SOFTWARE. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, SYNOLOGY NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, VIRUS U OTROS DEFECTOS. SYNOLOGY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE CUMPLAN CON SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDA O VAYA A SER CORREGIDO.

Sección 11. Renuncia de Ciertos Daños. Usted es responsable de tomar sus propias medidas para mantener una seguridad de datos adecuada, recuperación de datos, copias de seguridad de datos y un plan de recuperación ante desastres. EN NINGÚN CASO SYNOLOGY O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O SIMILAR O RESPONSABILIDADES DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA DE DATOS, INFORMACIÓN, INGRESOS, BENEFICIOS O NEGOCIOS) QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE O DE OTRO MODO BAJO O EN CONEXIÓN CON ESTE EULA O EL SOFTWARE, YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA, INCLUSO SI SYNOLOGY HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Sección 12. Limitación de responsabilidad. LA RESPONSABILIDAD DE SYNOLOGY Y SUS PROVEEDORES DERIVADA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE O DE OTRO MODO BAJO O EN RELACIÓN CON ESTE ALUF O EL SOFTWARE ESTÁ LIMITADA A LA CANTIDAD REALMENTE PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CANTIDAD DE DAÑOS QUE PUEDA INCURRIR Y YA SEA BASADA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA. La anterior exención de garantías, exención de ciertos daños y limitación de responsabilidad se aplicará en la máxima medida permitida por la ley aplicable. Las leyes de algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la exclusión o limitación de ciertos daños. En la medida en que esas leyes se apliquen a este ALUF, las exclusiones y limitaciones establecidas anteriormente pueden no aplicarse a usted.

Sección 13. Indemnización. Usted, a su cargo, defenderá e indemnizará a Synology contra cualquier reclamación, acción o procedimiento presentado contra Synology que surja o esté de alguna manera relacionado con su uso no autorizado del Software o que surja de su incumplimiento de cualquier disposición de este ALUF.

Sección 14. Restricciones de Exportación. Usted reconoce que el Software y el Producto están sujetos a restricciones de exportación de EE. UU., así como a la legislación del país donde se entregan o utilizan. Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables que se aplican al Software y al Producto, incluyendo, sin limitación, las Regulaciones de Administración de Exportaciones de EE. UU. Bajo estas leyes, el Software y el Producto no pueden ser vendidos, arrendados o transferidos a países embargados, otros países restringidos, usuarios finales restringidos, o para usos finales restringidos. Usted acepta que el Software y el Producto no se utilizarán para actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluyendo, pero no limitado a, actividades relacionadas con el diseño, desarrollo, producción o uso de materiales nucleares, instalaciones nucleares o armas nucleares, misiles o apoyo de proyectos de misiles, o armas químicas o biológicas. Usted entiende que cierta funcionalidad del Software y el Producto, como el cifrado o la autenticación, puede estar sujeta a restricciones de importación o exportación en caso de que transfiera el Software y el Producto desde el país de entrega y usted es responsable de cumplir con las restricciones aplicables.

Sección 15. Derechos del Gobierno de EE. UU. Cada uno de la Documentación y el Software es un "producto comercial" según se define ese término en 48 C.F.R. § 2.101, que consiste en "software de computadora comercial" y "documentación de software de computadora comercial" según se utilizan esos términos en 48 C.F.R. § 12.212. En consecuencia, si el Licenciatario es una agencia del Gobierno de EE. UU. o cualquier contratista de la misma, el Licenciatario solo recibe aquellos derechos con respecto al Software y la Documentación que se otorgan a todos los demás usuarios finales bajo licencia, de acuerdo con (a) 48 C.F.R. § 227.7201 a través de 48 C.F.R. § 227.7204, con respecto al Departamento de Defensa y sus contratistas, o (b) 48 C.F.R. § 12.212, con respecto a todos los demás licenciatarios del Gobierno de EE. UU. y sus contratistas.

Sección 16. Uso de la Información. Usted reconoce y acepta que Synology puede recopilar, usar y procesar información sobre el uso del Software y sobre el equipo en el que el Software está instalado y a través del cual se accede y utiliza el Software. Esta información puede recopilarse a través de: (a) información que usted proporciona a Synology; (b) información que Synology recopila automáticamente debido a la necesidad del servicio; (c) información que Synology recopila automáticamente para la verificación de cumplimiento como se describe en Sección 9; y (d) información que Synology recibe de otras fuentes durante su uso del Software. Usted acepta que Synology puede usar dicha información con los propósitos de: (1) mejorar el rendimiento del Software o desarrollar Actualizaciones; y verificar su cumplimiento con los términos de este EULA. Por favor, consulte la Declaración de privacidad de Synology, ubicada en www.synology.com/company/legal/privacy, para obtener información sobre cómo Synology recopila, usa y divulga información de usted.

Sección 17. Terminación. Sin perjuicio de cualquier otro derecho y sin previo aviso, Synology puede terminar este ALUF si no cumple con los términos y condiciones aquí contenidos, o si Synology no recibe su pago de cualquier tarifa aplicable al Software o a cualquier dispositivo en el que el Software pueda estar cargado. Además, Synology puede terminar cualquier licencia del Software si se distribuye de forma gratuita, en cualquier momento a su entera discreción. En tal caso, todas las licencias otorgadas en virtud del presente se terminarán automáticamente y debe cesar el uso del Software y destruir todas las copias del Software y todas sus partes componentes.

Sección 18. Cesión. No deberá transferir ni ceder sus derechos bajo este ALUF a ningún tercero. Cualquier transferencia o cesión de este tipo en violación de la restricción anterior es nula.

Sección 19. Ley aplicable. A menos que la ley local lo prohíba expresamente, este ALUF se rige y se interpreta de acuerdo con las leyes del país, de acuerdo con el cual Synology Inc. fue organizada sin tener en cuenta ningún principio de conflicto de leyes en contrario.

Sección 20. Resolución de disputas. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con este ALUF se resolverá de manera exclusiva y definitiva mediante arbitraje conducido por tres árbitros neutrales de acuerdo con los procedimientos de la Ley de Arbitraje y las reglas de aplicación relacionadas del país en el que Synology Inc. fue organizada. En tales casos, el arbitraje se limitará únicamente a la disputa entre usted y Synology. El arbitraje, o cualquier parte del mismo, no se consolidará con ningún otro arbitraje y no se llevará a cabo en una base de clase o acción de clase. El arbitraje tendrá lugar en Taipéi y los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés o, si ambas partes así lo acuerdan, en chino mandarín. El laudo arbitral será final y vinculante para las partes y podrá ejecutarse en cualquier tribunal con jurisdicción. Usted entiende que, en ausencia de esta disposición, habría tenido derecho a litigar cualquier disputa, controversia o reclamación en un tribunal, incluido el derecho a litigar reclamaciones en una base de clase o acción de clase, y usted renuncia expresa y conscientemente a esos derechos y acepta resolver cualquier disputa a través de arbitraje vinculante de acuerdo con las disposiciones de esta Sección 20. Nada en esta Sección se considerará como una prohibición o restricción para que Synology busque medidas cautelares o busque otros derechos y recursos que pueda tener en derecho o equidad por cualquier incumplimiento real o amenazado de cualquier disposición de este ALUF relacionada con los derechos de propiedad intelectual de Synology.

Sección 21. Honorarios de abogados. En cualquier arbitraje, mediación u otra acción o procedimiento legal para hacer cumplir derechos o recursos bajo este ALUF, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar, además de cualquier otro alivio al que pueda tener derecho, costos y honorarios razonables de abogados.

Sección 22. Divisibilidad. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de este ALUF es inválida, ilegal o inaplicable, el resto de este ALUF permanecerá en pleno vigor y efecto.

Sección 23. Acuerdo completo y modificaciones. Este ALUF establece el acuerdo completo entre Synology y usted con respecto al Software y el tema del presente y reemplaza todos los entendimientos y acuerdos previos y contemporáneos, ya sean escritos u orales. Synology se reserva el derecho de modificar cualquier disposición de este ALUF a su entera discreción y proporcionará un aviso razonable de dichas modificaciones. Cualquier modificación solo se aplicará a partir de la fecha en que Synology publique los términos revisados, o desde la fecha de vigencia especificada en los términos revisados. Su uso continuado del Software después de cualquier modificación a este ALUF constituye su aceptación completa e irrevocable de todos y cada uno de dichos cambios.